jacintha -- Danny Boy -- Jacintha（ジャシンタ（ジャシンサと呼んでいる人もいる））は インド人の父と中国人の母という音楽一家に生まれ シンガポールを中心に活動するボーカリストです 今日、紹介する曲は Danny Boy この曲は、アイルランド民謡「Londonderry Air」の メロディーにフレデリック・ウェザリがこの歌詞をつけたものです --- 2012.2.22 音速ぱんちゃ --- -- Danny Boy -- Oh Danny Boy, the pipes, the pipes are calling ああ　私のダニー　笛の音が　笛の音が呼んでいる From glen to glen, and down the mountain side 谷間と谷間を渡り　山腹をくだり The summer's gone, and all the roses falling 夏は過ぎる　全ての薔薇は散る 'Tis you, 'tis you must go and I must bide あなたは　あなたは行く　私を残して But come ye back when summer's in the meadow けれど　帰ってきて　夏草が茂るころ Or when the valley's hushed and white with snow 渓谷が　しんと　白く雪に染まるときでもいい 'Tis I'll be here in sunshine or in shadow 私はいる　日の光の下　あるいは陰のなか Oh Danny Boy, oh Danny Boy, I love you so ああ私のダニー　私のダニー　あなたを愛している　とても And when ye come, and all the flowers are dying そしてあなたは戻る　すべての花は死に絶え And I am dead, as dead I well may be もし私が死んでいたら　きっと死んでいるでしょうから Ye'll come and find the place where I am lying あなたは見つけるでしょう　私が横たわる場所を And kneel and say an Ave there for me そしてひざまずき　一言　告別の辞を捧げるでしょう私のために And I shall hear, though soft you tread above me 私には聴こえるわ　どんなにそっと　あなたが私の上を歩いても And all my grave shall warmer, sweeter be 私の眠る地は　あたたかく　甘い地となる For you shall bend and tell me that you love me あなたがかがみ　私に　愛していると告げるとき And I shall sleep in peace until you come to me そして私は眠る　安らかに　あなたが私の元を訪れるときまで