My Favorite Music


 
                     
Bob Marley



Bob Marley(ボブ・マーリー)1945年2月6日 ~ 1981年5月11日、出生名 Robert Nesta Marley(ロバート・ネスタ・マーリー )は、ジャマイカのレゲエミュージシャン。その音楽は(※)ラスタファリ運動の思想を背景としており、彼の音楽と思想は数多くの人々に多大な影響を与えました。1981年5月11日 に 脳腫瘍を患った後、妻と母に見守られながら、アメリカ・フロリダ州の病院で死去。同月21日、キングストンにて国葬されました。
(※)1930年代にジャマイカの労働者階級と農民を中心にして発生した宗教的思想運動
今日ご紹介する曲は One Love --- 2012.6.9 音速ぱんちゃ ---
 



Bob Marley -- One Love --

One Love! One Heart!
Let's get together and feel all right.
Hear the children cryin' (One Love!);
Hear the children cryin' (One Heart!),
Sayin': give thanks and praise to the Lord and I will feel all right;
Sayin': let's get together and feel all right. Wo wo-wo wo-wo!

Let them all pass all their dirty remarks (One Love!);
There is one question I'd really love to ask (One Heart!):
Is there a place for the hopeless sinner,
Who has hurt all mankind just to save his own beliefs?


One Love! What about the one heart? One Heart!
What about - people? Let's get together and feel all right
As it was in the beginning (One Love!);
So shall it be in the end (One Heart!),
All right!
Give thanks and praise to the Lord and I will feel all right;
Let's get together and feel all right.
One more thing!

Let's get together to fight this Holy Armagiddyon (One Love!),
So when the Man comes there will be no, no doom (One Song!).
Have pity on those whose chances grows t'inner;
There ain't no hiding place from the Father of Creation.


Sayin': One Love! What about the One Heart? (One Heart!)
What about the - ? Let's get together and feel all right.
I'm pleadin' to mankind! (One Love!);
Oh, Lord! (One Heart) Wo-ooh!


Give thanks and praise to the Lord and I will feel all right;
Let's get together and feel all right.
Give thanks and praise to the Lord and I will feel all right;
Let's get together and feel all rig

ひとつの愛 ひとつの心
さぁ 団結して幸せになるんだ
子供たちの叫びが聞こえるだろう
子供たちの願いが聞こえるだろう

神に感謝と賛辞を捧げよう
そうすれば オレも満足さ
さぁ いいかい
みんな団結して 幸せになるんだ

悪い評判が立つのも
奴らにとっては当然の報いなのさ
そんなことより オレが知りたいのはただひとつ
自分の身を守りたいがために
人類はすべてを傷つけた
罪人が逃れる場所は
この世にはたしてあるのだろうか

ひとつの愛 ひとつの心
さぁ 団結して幸せになるんだ
この世の始まりがそうであったように
この世の終わりもそうあるべきだ
神に感謝と賛辞を捧げよう
それだけで オレは満足さ
みんな団結して 幸せになるんだ

そして みんなで力を合わせ
このアマギディオン(聖戦の場)に臨もう
そうすれば 人類の破滅はまぬがれる
不利な形勢に追い込まれた奴らに
せめて憐れみをかけてやろう

創造の父から身を隠す場所など
どこにもないのだから…