My Favorite Music


  
                    
 Tom Waits & Ricky Lee Jones

今日ご紹介する曲は Tom Waits の曲で Rainbow sleeves ...Ricky Lee Jones が歌っています。

互いにメジャーブレイクする前に交際していたリッキーとトム・ウェイツ。しかし、デビューアルバムがグラミー賞を受賞するなどリッキーが一躍スターダムにのし上がっていく中、二人は別れを選びました。そんな彼女にトムが送った曲がこの「Rainbow sleeves」です。
美しい曲ですよね・・・歌詞を読んでいると涙が出てきそうです。

--- 2012.6.25 音速ぱんちゃ --- 





Rainbow Sleeves
(by Tom Waits 1978)

 自分がささやく望みでできた翼に乗って
行ったことのないところに飛んでゆく夢を
君はいつも見ていた

決して憂鬱を感じないとわかっているところへ
夜ごと、月と君が運ばれていっては戻ってくる

今や君の夢を運ぶのは、いつもウィスキーにもらった翼で
月もすでに君のものではない

でも君の心は若いころの夢をもちつづけていると私は信じている
絶対に年をとってはいけないと私は云われてきた
そして、傷ついた心は癒された時、さらに強くなると

憂鬱のせいで歌うのをやめたりしないでくれ
君は翼が片方折れただけなんだよ
だから、私の虹につかまってくれればいい
私の虹にしっかりつかまって
虹色のたもとへ連れて行こう