| 今日ご紹介する曲は 2007年のライブ映像から Carole King で So Far Away です。 この曲は 1971年に リリースされた 彼女のアルバム Tapestry [ つづれおり ] に収録されていますが ぱんちゃ にとって 思い出深い曲 で この曲を聴くと当時（青春時代？）の記憶が甦ります。 --- 2012.7.20 音速ぱんちゃ --- |
|
||||
  |
||||
|
|
||||
So Far Away / Carole King So far away, doesn't anybody stay in one place anymore? It would be so fine to see your face at my door Doesn't help to know you're just time away 遠い彼方、一つの場所に留まる人なんて誰もいないのかしら？ ドアを開け、そこに貴方の顔があったらどんなに素敵でしょうね だから、誰にも教えて欲しくないの、貴方が遠く離れて過ごしていることなんて Long ago I reached for you and there you stood Holding you again could only do me good How I wish I could, but you're so far away 手を伸ばせば、そこには貴方が立っていた、なんて遠い昔の話 もう一度貴方を抱きしめる、それで私は救われるでしょうに そうできるならいいのに、でも貴方は遠く離れた場所にいる One more song about movin' along the highway Can't say much of anything that's new If I could only work this life out my way I'd rather spend it bein' close to you. ハイウェイを走りながら聞く曲をもう一つ 私には、新しい歌のことなんてほとんど口にできないの 今生きているこの人生を抜け出せるなら 貴方に寄り添って過ごしていたい But you're so far away, doesn't anybody stay in one place anymore? It would be so fine to see your face at my door Doesn't help to know you're so far away でも貴方は遠い彼方にいる、一つの場所に留まる人なんて誰もいないのかしら？ ドアを開け、そこに貴方の顔があったらどんなに素敵でしょうね だから、誰にも教えて欲しくないの、貴方が遠く離れて過ごしていることなんて Yay-uh-ay-eee Oh, so far away ああ 貴方は、遠い彼方にいる Travelin' around sure gets me down and lonely Nothin' else to do but close my mind I sure hope the road don't come to own me Yet so many dreams I've yet to find この旅は、私を打ちのめし、孤独にさせるだけのもの 私にできること、それはただ自分の心を閉ざすだけ 道を走ること、そんなものが私の心を捉えないよう望んでる だって、まだたくさんの夢が、私に見つけられるのを待っているから But you're so far away, doesn't anybody stay in one place anymore? It would be so fine to see your face at my door And it doesn't help to know you're so far away でも貴方は遠い彼方にいる、一つの場所に留まる人なんて誰もいないのかしら？ ドアを開け、そこに貴方の顔があったらどんなに素敵でしょうね だから、誰にも教えて欲しくないの、貴方が遠く離れて過ごしていることなんて Yay-uh-ay-eee Oh, so far away ああ 貴方は、遠い彼方にいる Yay, you're so far away そう、貴方はあまりにも遠く離れた場所にいる |
||||