You are my sweetest downfall
I loved you first, I loved you first
Beneath the sheets of paper lies my truth
I have to go, I have to go
Your hair was long when we first met
あなたは私の一番素敵な"亡くしもの"
何よりもあなたが好きだった
何枚もの紙の下には私の真実がある
もう行かなくちゃ　もう行かなくちゃ 私たちが出会った時、あなたの髪は長かった

Samson went back to bed
Not much hair left on his head
He ate a slice of wonder bread and went right back to bed
And history books forgot about us and the bible didn't mention us
And the bible didn't mention us, not even once
サムソンはベッドに戻った
彼の髪は薄れていたわ
ワンダーブレッドのパンを食べて、すぐにベッドに戻った
歴史の本にも聖書にも私たちのことは書かれなかった
聖書にはたったの一度も書かれていなかった

You are my sweetest downfall
I loved you first, I loved you first
Beneath the stars came fallin' on our heads
But they're just old light, they're just old light
Your hair was long when we first met
あなたは私の一番素敵な"亡くしもの"
何よりもあなたが好きだった
私たちの頭に星が降り注ぐ
でもその光は古い光　古い光だわ
私たちが出会った時、あなたの髪は長かった

Samson came to my bed
Told me that my hair was red
Told me I was beautiful and came into my bed
Oh I cut his hair myself one night
A pair of dull scissors in the yellow light
And he told me that I'd done alright
And kissed me 'til the mornin' light, the mornin' light
And he kissed me 'til the mornin' light
サムソンは私のベッドまで来た
「君の髪は赤いね」と言った
「君はキレイだ」と言って私のベッドに入った
ある夜、私が彼の髪を切ってあげた
切れ味の悪いハサミと黄色い光
「散髪がうまいね」と彼は言った
朝日が昇るまで私にキスをした
朝日が昇るまで私にキスをした

Samson went back to bed
Not much hair left on his head
Ate a slice of wonderbread and went right back to bed
Oh, we couldn't bring the columns down
Yeah we couldn't destroy a single one
And history books forgot about us
And the bible didn't mention us, not even once
サムソンはベッドに戻った
彼の髪は薄れていたわ
ワンダーブレッドのパンを食べて、すぐにベッドに戻った
神殿の柱を倒せなかった
一本も倒せなかった
聖書にはたったの一度も書かれていなかった

You are my sweetest downfall
I loved you first
あなたは私の一番素敵な"亡くしもの"
何よりもあなたが好きだった