  Susan Osborn |
Susan Osborn（スーザン・オズボーン） |
|
|
アメリカ・ミネソタ州生まれの歌手で現在シアトル沖オルカス島在住。アースミュージックの先駆者ポール･ウィンターのグループ＝コンソートのリードヴォーカリストを経て、ソロ歌手として活動中。国連、カーネギーホール、長野オリンピック／パラリンピック、京都グローバルフォーラムなど、世界のあらゆる場所で歌っています。日本の唱歌を英詞で歌ったＣＤ「和美」で、日本レコード大賞企画賞受賞し以来多数のアルバムを発表。
今日ご紹介するの曲は皆さんも歌ったり・聴いたことがある 仰げば尊し の英語バージョン Graduation（卒業）です。この曲は、1884年（明治17年）に発表された文部省唱歌で原曲は作者不詳のスコットランド民謡説がありますが今のところ詳細は不明のようです。 --- 2012.4.30 音速ぱんちゃ --- |
||
-- Graduation -- Suspended on the edge of time Remembering who we are Our blue green planet spins and turns Around a burning star Across the silent galaxies The universe unfolds This great ship sails the seas of space Toward the vast unknown Companion travelers all we are Whether stranger foe or friend Evolving through these births and deaths A spiral without end Sharing joy and sorrow Our laughter and our fears We're learning in this school of life Together through the years The universe within our hearts Embraces all that live True rest we find and peace of mind Are all we have to give Our place is here our time is now Sunrise to sunset The beauty of these days we share I never will forget |
||
|
|
||